1 00:02:16,291 --> 00:02:18,669 - Something's wrong? - Not much. 2 00:02:57,878 --> 00:02:58,837 Okay, go up. 3 00:03:52,312 --> 00:03:53,522 Hey, you! 4 00:04:57,384 --> 00:04:58,969 Hey, they've done it. 5 00:05:03,682 --> 00:05:04,725 As usual. 6 00:05:16,738 --> 00:05:18,324 Everything okay, Mike? 7 00:05:18,407 --> 00:05:19,408 Yes, everything is fine. 8 00:05:22,287 --> 00:05:23,829 You have it in the trunk. 9 00:05:25,622 --> 00:05:28,250 How are you doing, Washington? 10 00:05:28,334 --> 00:05:30,753 I don't know. My name is Mohammed. 11 00:05:30,837 --> 00:05:32,046 It's new. 12 00:05:36,384 --> 00:05:37,344 A body. 13 00:05:41,349 --> 00:05:42,308 Hello, colonel. 14 00:05:46,562 --> 00:05:48,231 The 50,000 after delivery. 15 00:05:50,484 --> 00:05:51,610 Thank you. 16 00:05:51,693 --> 00:05:53,653 Better disappear for a while. 17 00:05:53,737 --> 00:05:55,447 Just what we're going to do. 18 00:05:55,530 --> 00:05:58,868 I have a full tank of the boat. We're going to Trinidad. 19 00:05:59,410 --> 00:06:01,370 We'll take a vacation. 20 00:06:01,453 --> 00:06:02,622 You deserve it. 21 00:06:06,792 --> 00:06:10,046 Tell me, colonel, when will I see your face? 22 00:06:10,130 --> 00:06:12,215 You don't need to see my face. 23 00:06:13,217 --> 00:06:14,176 Oh, right? 24 00:06:14,927 --> 00:06:17,804 Do you still live at 12 West 58th? 25 00:06:19,806 --> 00:06:20,808 How do you know? 26 00:06:26,897 --> 00:06:27,899 Tell it, Wash. 27 00:06:28,733 --> 00:06:30,485 - Mohammed! - Yes. 28 00:06:30,568 --> 00:06:35,616 One, two, three, four, five, six, seven, eight� 29 00:06:35,699 --> 00:06:36,660 I'm already driving. 30 00:06:37,450 --> 00:06:38,743 One, two� 31 00:06:39,286 --> 00:06:42,206 -What time is it? - Now you want to know the time. 32 00:06:42,290 --> 00:06:46,086 Do I count the money or tell you the time? You count and I drive. 33 00:06:49,047 --> 00:06:50,173 Don't run, Wash. 34 00:06:50,256 --> 00:06:54,053 My name is Mohammed. M, O, H, A, M� 35 00:06:54,136 --> 00:06:56,514 Yes, you will always be Washington to me. 36 00:06:56,597 --> 00:06:57,766 Come on, start. 37 00:07:38,393 --> 00:07:40,061 - It's not funny. - The what? 38 00:07:40,144 --> 00:07:42,105 I told you I'm reforming. 39 00:07:42,188 --> 00:07:43,356 Come on, Wash. 40 00:07:43,940 --> 00:07:46,568 My name is not Wash, okay? It's Mohammed. M, O� 41 00:07:46,651 --> 00:07:48,528 Okay, yes. I know. 42 00:07:49,196 --> 00:07:50,364 Hey! 43 00:07:52,073 --> 00:07:55,619 Look back there! There's a helicopter and it's coming this way! 44 00:08:06,047 --> 00:08:09,010 -What will you do off the platform? - No idea. 45 00:08:39,876 --> 00:08:42,171 Do you want to play? Son of a bitch! 46 00:08:50,972 --> 00:08:52,515 Lower! 47 00:08:53,308 --> 00:08:54,476 You want to play, huh? 48 00:08:54,560 --> 00:08:57,227 Well, come down for us! 49 00:08:57,312 --> 00:08:58,479 Damn. 50 00:09:25,677 --> 00:09:27,011 It must be Bill Cook. 51 00:09:27,095 --> 00:09:28,887 - I don't know. - Sure. 52 00:09:28,971 --> 00:09:31,432 He's the only idiot who would do something like that. 53 00:09:31,515 --> 00:09:32,892 He's crazy. 54 00:09:43,237 --> 00:09:44,322 Commander. 55 00:09:51,204 --> 00:09:55,209 A helicopter is coming, sir. It is approaching 180 knots. 56 00:09:55,292 --> 00:09:58,044 - Are you sure it's ours? - Affirmative. 57 00:09:58,128 --> 00:10:00,964 It is Mustang 3, which comes from Machu Picchu. 58 00:10:01,047 --> 00:10:03,843 - Ask for permission to land. - OK. 59 00:10:03,926 --> 00:10:04,926 Yes, sir. 60 00:10:05,678 --> 00:10:07,806 Echo 1 to Mustang 3. 61 00:10:08,556 --> 00:10:10,517 Approach at 1-0-9. 62 00:10:12,434 --> 00:10:15,522 - I repeat, 1-0-9. - Professor Saunders? 63 00:10:18,317 --> 00:10:20,610 - Yes, commander? - Your expert arrives. 64 00:10:24,657 --> 00:10:27,243 The helicopter is about to land. 65 00:10:35,753 --> 00:10:37,045 I go back down. 66 00:11:36,485 --> 00:11:38,195 Hello, Bill. Has it gone well? 67 00:11:38,279 --> 00:11:39,740 Yes, no problem. 68 00:11:39,823 --> 00:11:43,159 If I had known, I would have asked for a combat bonus. 69 00:11:43,243 --> 00:11:45,287 Oh really? What has happened? 70 00:11:45,371 --> 00:11:48,206 You better be careful, bite. 71 00:11:50,001 --> 00:11:52,586 Welcome aboard, Dr. Rollins. 72 00:11:52,669 --> 00:11:54,839 - On board what? - You don't know? 73 00:11:54,922 --> 00:11:58,885 12 hours ago, I was directing an excavation in Mazatlán. 74 00:11:58,968 --> 00:12:02,054 Then his cowboy arrived, I got into that mess 75 00:12:02,138 --> 00:12:05,143 and told me a story of a government matter. 76 00:12:05,226 --> 00:12:08,061 - Yes, actually - Do you see what I'm telling you? Bite. 77 00:12:10,606 --> 00:12:12,316 I'm sorry, Dr. Rollins. 78 00:12:13,359 --> 00:12:16,112 Talk to the Department of the Navy. 79 00:12:16,195 --> 00:12:18,990 I'll do more than that if I don't get answers. 80 00:12:19,073 --> 00:12:20,074 Where am I? 81 00:12:20,159 --> 00:12:21,409 Yes, of course. 82 00:12:21,492 --> 00:12:25,164 At approximately 68 degrees west, 24 degrees north. 83 00:12:26,124 --> 00:12:29,918 Brilliant. And where does it come in? my doctorate in pre-Columbian dialects? 84 00:12:30,001 --> 00:12:32,129 And more importantly, how do you get out? 85 00:12:32,212 --> 00:12:35,883 If you accompany me There is something we want to show you. 86 00:12:42,183 --> 00:12:43,309 It's incredible. 87 00:12:44,559 --> 00:12:46,395 I had never seen anything like it. 88 00:12:48,022 --> 00:12:51,775 - Where have they found it? - 1.74 kilometers under the sea. 89 00:12:51,858 --> 00:12:55,405 The spectrograph dates it about 12,000 years old. 90 00:12:55,488 --> 00:12:58,991 Much older than what you could find in Mazatlán. 91 00:13:00,034 --> 00:13:04,206 And we have brought it to decipher the inscriptions on that tablet. 92 00:13:06,375 --> 00:13:08,627 What's going on here? Who are you? 93 00:13:09,670 --> 00:13:11,505 Clear. I'm sorry. 94 00:13:11,590 --> 00:13:14,633 I am Professor Peter Saunders, nuclear physicist. 95 00:13:15,385 --> 00:13:18,931 Two years ago, a Russian submarine with nuclear missiles sank 96 00:13:19,014 --> 00:13:21,765 below this platform. Let's refloat it. 97 00:13:22,309 --> 00:13:24,436 And what does this have to do with it? 98 00:13:24,519 --> 00:13:26,939 We hope you tell us. 99 00:14:20,999 --> 00:14:22,958 Do you have a cup of coffee left over? 100 00:14:23,042 --> 00:14:24,209 Girls first. 101 00:14:25,003 --> 00:14:26,379 I bring you a coffee. 102 00:14:27,172 --> 00:14:28,131 Thank you. 103 00:14:29,382 --> 00:14:31,301 Just what I needed, Peter. 104 00:14:33,888 --> 00:14:35,140 Have you discovered something? 105 00:14:35,223 --> 00:14:40,562 I have managed to isolate the common root to most pre-Columbian languages. 106 00:14:40,645 --> 00:14:45,441 This small tablet may be as important as the Rosetta Stone. 107 00:14:45,524 --> 00:14:48,235 I think it confirms that Atlantis exists. 108 00:14:52,700 --> 00:14:54,409 How do you handle it? 109 00:14:54,493 --> 00:14:59,999 It should emerge like a beach ball in the next ten minutes. 110 00:15:00,083 --> 00:15:02,918 - Do you have the submarine on the monitor? - Yes. 111 00:15:04,087 --> 00:15:05,965 - Do you want to see it? - Clear. 112 00:15:06,048 --> 00:15:07,175 Over here. 113 00:15:14,557 --> 00:15:17,894 Phase two completed. Stabilized pressure. 114 00:15:17,978 --> 00:15:23,274 Incline, 15 degrees. It's headed for 7.5. 115 00:15:23,358 --> 00:15:25,360 Zero minus 190 seconds. 116 00:15:26,945 --> 00:15:29,114 I thought it would be more complicated. 117 00:15:29,197 --> 00:15:32,618 The most difficult thing has been so that the Russians would not find out. 118 00:15:32,701 --> 00:15:36,373 Zero minus 40 seconds. Countdown as planned. 119 00:15:36,456 --> 00:15:41,127 Static alignment completed. Acceptable surface conditions. 120 00:15:41,210 --> 00:15:44,715 Correct infrastructure data. Pressure, constant. 121 00:15:44,798 --> 00:15:46,674 Zero minus five seconds. 122 00:15:46,758 --> 00:15:48,176 Here we go! 123 00:15:48,260 --> 00:15:50,387 - Open the valves. - Open. 124 00:15:50,470 --> 00:15:53,431 - Disconnect the security system. - Offline. 125 00:15:53,515 --> 00:15:56,059 - Remove the supports. - Retired. 126 00:15:56,143 --> 00:15:59,023 - Increases flotation pressure. - Increasing. 127 00:16:01,481 --> 00:16:02,775 There is movement. 128 00:16:08,698 --> 00:16:10,325 It's going up. 129 00:16:13,370 --> 00:16:14,915 It's going up! 130 00:16:17,124 --> 00:16:18,459 It is 490 meters away. 131 00:16:21,129 --> 00:16:22,213 It's at 460. 132 00:16:23,382 --> 00:16:24,340 It's at 430. 133 00:16:25,592 --> 00:16:29,931 - Controlled and stable pitch. - Ascension speed 1-0-4. 134 00:16:30,014 --> 00:16:33,726 Constant internal pressure. Within acceptable limits. 135 00:16:33,810 --> 00:16:35,019 It is 210 meters away. 136 00:16:35,895 --> 00:16:36,896 It's at 180. 137 00:16:38,398 --> 00:16:40,107 Come on, baby. Go up! 138 00:16:48,784 --> 00:16:50,578 MIAMI BEACH EXIT ONLY 139 00:17:27,701 --> 00:17:29,746 Commander, there's something on the radar. 140 00:17:31,123 --> 00:17:32,206 Take a look. 141 00:17:33,958 --> 00:17:35,585 - Something's wrong. - What's wrong? 142 00:17:35,668 --> 00:17:37,880 - 90 meters away. - There is interference. 143 00:17:38,421 --> 00:17:39,590 It's at 80. 144 00:17:41,717 --> 00:17:45,013 Commander, barometric pressure It goes down very quickly. 145 00:17:45,096 --> 00:17:46,640 Too fast. 146 00:17:46,724 --> 00:17:50,727 Commander, we have lost radio contact with Newport. 147 00:17:50,810 --> 00:17:52,854 Everything on the computer is at zero. 148 00:17:56,025 --> 00:17:58,401 The circuit has burst. Emergency! 149 00:18:01,572 --> 00:18:02,698 Careful! 150 00:18:03,865 --> 00:18:05,159 The secondary circuit! 151 00:18:05,242 --> 00:18:06,620 What's wrong? 152 00:18:06,703 --> 00:18:08,539 Does the submarine keep rising? 153 00:18:08,621 --> 00:18:12,042 Yes, it's nine meters away. He'll be out any minute. 154 00:18:12,125 --> 00:18:14,294 There are more sonar alterations. 155 00:18:14,377 --> 00:18:16,714 The seabed has gone crazy. 156 00:18:21,677 --> 00:18:22,762 My mother. 157 00:18:27,350 --> 00:18:28,476 What is happening? 158 00:18:34,692 --> 00:18:35,650 George? 159 00:18:36,360 --> 00:18:37,695 Let's go back inside. 160 00:18:38,822 --> 00:18:39,907 George! 161 00:18:39,990 --> 00:18:41,406 Let's go back home. 162 00:18:43,409 --> 00:18:47,497 Mary! 163 00:18:48,623 --> 00:18:49,833 Darling 164 00:18:50,459 --> 00:18:51,417 Shit. 165 00:19:13,149 --> 00:19:15,862 No! 166 00:19:26,539 --> 00:19:27,665 My God! 167 00:19:30,293 --> 00:19:31,337 Ask for help. 168 00:19:32,130 --> 00:19:34,380 Mayday, mayday. Here Echo 1. 169 00:19:34,464 --> 00:19:37,760 - Position 68, west� - We must evacuate the platform! 170 00:19:43,558 --> 00:19:46,561 Mayday, mayday. Here Echo 1. 171 00:19:46,645 --> 00:19:48,397 Life jackets. Come on! 172 00:19:48,480 --> 00:19:51,776 Mayday, mayday. Here Echo 1. 173 00:19:54,738 --> 00:19:57,322 Mayday, mayday. Here Echo 1. 174 00:19:57,406 --> 00:19:59,993 Come on, hurry. Move. 175 00:20:00,076 --> 00:20:01,036 May Day. 176 00:20:03,497 --> 00:20:04,455 Here Echo 1. 177 00:20:50,755 --> 00:20:53,759 - Don't let it tip over, Wash. - That's what I'm trying to do. 178 00:21:09,486 --> 00:21:10,445 Damn wind! 179 00:21:17,119 --> 00:21:18,078 Damn! 180 00:21:24,251 --> 00:21:25,461 What is it, an island? 181 00:21:27,672 --> 00:21:28,923 A damn island! 182 00:22:06,088 --> 00:22:08,132 - Aid! Over here! - Aid! 183 00:22:08,215 --> 00:22:09,759 - Over here! - Aid! 184 00:22:09,842 --> 00:22:12,179 - Hey! - Over here! 185 00:22:12,262 --> 00:22:13,222 We are here! 186 00:22:13,306 --> 00:22:14,264 Over here! 187 00:22:15,807 --> 00:22:17,642 Here, at least it's hot. 188 00:22:17,725 --> 00:22:20,396 Thank you. You have saved our lives. 189 00:22:21,522 --> 00:22:23,023 Lucky you saw us. 190 00:22:28,488 --> 00:22:30,449 - Hello, I am - Hey, Washington! 191 00:22:30,532 --> 00:22:33,618 Bill Cook! Mike, look who we have here. 192 00:22:35,871 --> 00:22:38,040 May lightning strike me. Bill Cook. 193 00:22:38,957 --> 00:22:41,794 I thought it was your helicopter. 194 00:22:41,877 --> 00:22:44,505 Yes, it's my way of telling you that I love you. 195 00:22:44,590 --> 00:22:48,426 And I to you, asshole. Wash, throw it back into the sea. 196 00:22:48,509 --> 00:22:50,054 - Hey! - Hey, Wash! 197 00:22:51,930 --> 00:22:53,849 Don't worry. We are colleagues. 198 00:22:54,766 --> 00:22:56,351 Won't you have a beer, love? 199 00:22:57,103 --> 00:23:00,313 A beer? Okay. Manuel, bring him a beer. 200 00:23:00,397 --> 00:23:01,523 - Go. - Only one! 201 00:23:05,112 --> 00:23:09,574 Hey, have you seen the same thing as me? Some kind of island. 202 00:23:10,200 --> 00:23:13,162 I don't know what we've seen. And I don't want to know. 203 00:23:13,246 --> 00:23:16,750 I only know that the engine doesn't work. That's our problem. 204 00:23:20,670 --> 00:23:23,507 You can send a man to the Moon, 205 00:23:23,590 --> 00:23:26,426 but when water enters, you call a plumber. 206 00:23:26,510 --> 00:23:30,096 It's strange, the polarity of armor has been reverted. 207 00:23:31,598 --> 00:23:33,225 - Try now! - Proof. 208 00:23:36,437 --> 00:23:39,105 - It doesn't work, professor! - Try again. 209 00:23:39,189 --> 00:23:40,858 Again, Mike. 210 00:23:49,450 --> 00:23:50,411 Brilliant. 211 00:23:50,494 --> 00:23:53,329 Let's see, listen. The engine runs. 212 00:23:53,413 --> 00:23:54,665 It was time. 213 00:23:55,583 --> 00:23:59,004 But not the instruments yet. I don't know where we're going. 214 00:23:59,088 --> 00:24:00,462 At least, not adrift. 215 00:24:01,172 --> 00:24:02,632 Mike? Catch it! 216 00:24:03,550 --> 00:24:07,096 It's vodka. It will calm your spirits. 217 00:24:07,805 --> 00:24:08,764 Thank you. 218 00:24:22,154 --> 00:24:25,114 For me, that we are going around in a circle. 219 00:24:25,700 --> 00:24:27,410 What's wrong with that? 220 00:24:28,327 --> 00:24:30,745 Since I don't have Allah taking care of me, 221 00:24:30,830 --> 00:24:34,500 I would prefer to think We are heading to the mainland. 222 00:24:34,584 --> 00:24:37,963 It seems that the blood It doesn't reach your brain well. 223 00:24:39,005 --> 00:24:40,507 Wash, you take charge. 224 00:24:54,730 --> 00:24:56,232 Don't you ever stop? 225 00:24:56,316 --> 00:24:57,693 Work relaxes me. 226 00:24:59,695 --> 00:25:00,778 What is that? 227 00:25:01,571 --> 00:25:03,199 I don't think you understand. 228 00:25:03,282 --> 00:25:06,744 All sailors are like Popeye, They only eat spinach. 229 00:25:06,827 --> 00:25:08,287 I like them too. 230 00:25:08,371 --> 00:25:12,542 I'll tell you one thing. When we come back, I will invite you to eat spinach. 231 00:25:13,209 --> 00:25:16,086 For now, why don't you try to get some sleep? 232 00:25:16,169 --> 00:25:17,296 I'll try. 233 00:25:20,049 --> 00:25:21,218 What's wrong? 234 00:25:23,720 --> 00:25:25,013 We have collided. 235 00:25:43,826 --> 00:25:45,829 And well? What do you think? 236 00:25:47,413 --> 00:25:50,332 It is San Pedro Island. I remember the breakwater. 237 00:25:51,168 --> 00:25:54,086 It's not Trinidad, but it's fine for me. 238 00:25:57,214 --> 00:25:59,384 - What are you doing, Manuel? - Let me go. 239 00:25:59,468 --> 00:26:00,928 Have you gone crazy? 240 00:26:01,011 --> 00:26:05,809 Cathy is ours. I will kill you all. You have no choice, I warn you. 241 00:26:06,392 --> 00:26:09,603 You are going to die. All of you. 242 00:26:09,687 --> 00:26:11,814 We have to kill you all. 243 00:26:11,898 --> 00:26:14,109 - You have no hope. -Uncle 244 00:26:14,193 --> 00:26:17,111 - What the hell are you doing? - She's coming with us. 245 00:26:17,196 --> 00:26:19,073 You're going to die, Mike. 246 00:26:19,156 --> 00:26:22,577 - I have to kill you. - Why do you want to shoot me? 247 00:26:22,660 --> 00:26:24,036 You are going to die. 248 00:26:24,120 --> 00:26:26,122 You are all going to die. 249 00:26:26,206 --> 00:26:27,790 Manuel, we are your friends. 250 00:26:27,874 --> 00:26:29,960 We are no longer friends. 251 00:26:30,043 --> 00:26:32,170 You're going to die, Mike. Do you understand it? 252 00:26:32,753 --> 00:26:36,092 You're going to die. You have no choice. None. 253 00:26:36,175 --> 00:26:37,719 We are your friends, Manuel. 254 00:26:37,802 --> 00:26:39,802 Come on. Don't you remember me? 255 00:26:39,885 --> 00:26:40,846 You don't have 256 00:26:47,395 --> 00:26:50,106 Damn, Mike. What do you think has happened to him? 257 00:26:50,189 --> 00:26:51,191 No idea. 258 00:26:51,984 --> 00:26:54,945 - What did I want you for? - Have you seen his tattoo? 259 00:26:55,028 --> 00:26:57,365 It was one of the symbols on the tablet. 260 00:26:57,448 --> 00:26:58,449 What does it mean? 261 00:26:59,617 --> 00:27:03,329 I have an idea, but it is too implausible. 262 00:27:04,080 --> 00:27:05,624 No, it's impossible. 263 00:28:25,503 --> 00:28:26,461 But� 264 00:28:28,004 --> 00:28:29,548 We can't leave him like this. 265 00:28:29,631 --> 00:28:31,467 We can't do anything for him. 266 00:28:32,344 --> 00:28:34,554 We must worry about ourselves. 267 00:28:38,224 --> 00:28:39,517 But we can't! 268 00:28:41,561 --> 00:28:43,063 We have to do something! 269 00:28:48,776 --> 00:28:51,196 Frank, come on. 270 00:29:20,353 --> 00:29:21,354 Fuck. 271 00:29:33,701 --> 00:29:37,039 It's horrible, Mike. It's like living something unreal. 272 00:29:37,581 --> 00:29:39,375 Unfortunately, it is very real. 273 00:29:50,886 --> 00:29:53,848 High! Against the wall! Wash! 274 00:30:07,864 --> 00:30:08,949 Get out of here. 275 00:30:11,953 --> 00:30:13,536 Now what do we do, Mike? 276 00:30:13,619 --> 00:30:16,331 What can we do? The engines don't work. 277 00:30:16,414 --> 00:30:19,751 The current brings us here. We should continue. 278 00:30:20,837 --> 00:30:22,172 - Come on. - Forward. 279 00:30:22,255 --> 00:30:24,131 - Cath. - Let's go, guys. 280 00:31:49,349 --> 00:31:50,601 It's the Last Judgment. 281 00:31:51,935 --> 00:31:54,230 God will make us pay for our sins. 282 00:31:55,565 --> 00:31:56,524 He has paid. 283 00:31:57,150 --> 00:31:59,025 And we are going to pay. 284 00:32:00,527 --> 00:32:01,862 Look, someone is coming. 285 00:32:04,909 --> 00:32:06,409 It's Manuel! 286 00:32:08,454 --> 00:32:09,412 Mike! 287 00:32:10,247 --> 00:32:11,457 Take her, Mike! 288 00:32:12,166 --> 00:32:15,001 Go or we'll go after her! 289 00:32:16,087 --> 00:32:18,006 We will kill you to take it! 290 00:32:18,840 --> 00:32:21,592 Why, Manuel? What the hell is going on? 291 00:32:21,675 --> 00:32:24,930 I don't want to kill you, Mike! Please go! Go away! 292 00:32:25,013 --> 00:32:27,140 Go away! 293 00:32:27,225 --> 00:32:28,267 I'll kill you, Mike! 294 00:32:29,059 --> 00:32:31,144 Please leave! 295 00:32:34,482 --> 00:32:35,442 Go away! 296 00:33:06,767 --> 00:33:07,768 Go inside. 297 00:33:18,363 --> 00:33:21,450 Professor, do you want to be lynched? Get in here! 298 00:33:42,097 --> 00:33:43,933 What a welcome committee. 299 00:33:44,016 --> 00:33:46,560 Yes, but with what do we receive them? 300 00:33:46,643 --> 00:33:49,313 We don't have enough. Only three chargers. 301 00:33:49,397 --> 00:33:51,942 - We already know who sacked the city. - No. 302 00:33:52,025 --> 00:33:53,401 Enough of blood. 303 00:33:54,694 --> 00:33:55,778 They are humans. 304 00:33:57,322 --> 00:33:58,950 They will listen to reasons. 305 00:34:01,702 --> 00:34:04,289 - This guy is crazy. - Hey, Father Frank. 306 00:34:11,713 --> 00:34:12,673 Frank! 307 00:34:13,924 --> 00:34:15,425 Frank, come back here! 308 00:34:49,629 --> 00:34:52,258 Brothers, enough of the blood! 309 00:34:52,924 --> 00:34:55,136 Brothers, listen to me! 310 00:34:56,220 --> 00:34:57,179 Siblings! 311 00:34:58,305 --> 00:34:59,307 Siblings! 312 00:35:02,684 --> 00:35:04,771 Brothers, enough of the blood! 313 00:35:05,563 --> 00:35:07,650 Please, enough of the blood! 314 00:35:07,733 --> 00:35:09,359 Enough of blood! 315 00:35:10,027 --> 00:35:11,778 Enough of blood! 316 00:35:11,861 --> 00:35:13,406 Brothers, please! 317 00:35:35,054 --> 00:35:38,809 No! They are not human! We have to get out of here! 318 00:35:38,892 --> 00:35:39,850 Teacher! 319 00:35:40,560 --> 00:35:41,687 Calm down! 320 00:35:41,770 --> 00:35:44,397 We must stay together. Understood? 321 00:35:44,981 --> 00:35:47,525 It will be safer upstairs. Cathy? 322 00:35:47,608 --> 00:35:48,569 Come on! 323 00:36:27,361 --> 00:36:28,445 Below! 324 00:36:42,961 --> 00:36:44,046 I'll take care of it! 325 00:36:53,891 --> 00:36:55,141 Mike! 326 00:37:04,026 --> 00:37:05,403 We are trapped. 327 00:37:05,486 --> 00:37:06,863 Mike! 328 00:37:11,366 --> 00:37:14,328 Thanks, Wash. Here we are an easy target. 329 00:37:17,125 --> 00:37:18,667 We must go somewhere else. 330 00:37:20,043 --> 00:37:23,130 What do we do? We draw lots to see who goes? 331 00:37:23,213 --> 00:37:25,758 No. I'm going to find a way out. 332 00:37:29,762 --> 00:37:31,556 For God's sake, be careful. 333 00:37:54,957 --> 00:37:58,251 They are preparing to regroup. Let's go down. 334 00:37:58,336 --> 00:38:01,171 How do you plan to get by without wings? 335 00:38:01,255 --> 00:38:02,381 Good question. 336 00:38:02,465 --> 00:38:05,468 With a helicopter, Those crazy people wouldn't catch us. 337 00:38:24,822 --> 00:38:27,700 Please! No! 338 00:38:28,284 --> 00:38:29,745 No! 339 00:38:38,211 --> 00:38:39,171 Let's go! 340 00:39:34,898 --> 00:39:36,524 Ah, out of sight! 341 00:39:46,495 --> 00:39:48,705 - Ready? - Do you think the same as me? 342 00:39:48,789 --> 00:39:51,417 - You can. Forward. - I need cable. 343 00:40:07,518 --> 00:40:08,559 Come, give me that. 344 00:40:16,569 --> 00:40:17,612 More. 345 00:40:38,885 --> 00:40:39,969 Here they come. 346 00:40:59,491 --> 00:41:01,367 Among the trees. Here they come. 347 00:41:01,450 --> 00:41:03,077 Come on, buddy. Shoot him. 348 00:41:39,827 --> 00:41:41,329 Take what you see useful. 349 00:41:56,845 --> 00:41:58,763 - Something we can use? - No. 350 00:41:59,348 --> 00:42:00,599 Shit! 351 00:42:02,685 --> 00:42:03,728 They are brand new. 352 00:42:04,354 --> 00:42:05,312 Hey, Bill! 353 00:42:09,066 --> 00:42:11,152 - There are bullets here! - Brilliant! 354 00:42:11,236 --> 00:42:12,195 Bullets. 355 00:42:26,169 --> 00:42:27,462 Catch it. 356 00:42:27,545 --> 00:42:30,672 Why? I don't want to kill anyone, no matter what happens. 357 00:42:30,756 --> 00:42:33,176 - Maybe you'll change your mind. - I doubt it. 358 00:42:33,260 --> 00:42:34,512 I never do it. 359 00:42:35,679 --> 00:42:37,471 I would feel better. 360 00:42:38,431 --> 00:42:41,018 You don't have to worry because she is a woman. 361 00:42:41,101 --> 00:42:42,395 I'm not that weak. 362 00:42:44,981 --> 00:42:46,607 -Mike? - Yes. 363 00:42:46,690 --> 00:42:47,900 Thank you. 364 00:42:49,318 --> 00:42:50,279 Here they come! 365 00:43:10,883 --> 00:43:11,885 Get down! 366 00:43:42,836 --> 00:43:44,254 Kill that one too. 367 00:43:50,344 --> 00:43:52,805 They catch fire like napalm. 368 00:43:52,888 --> 00:43:54,055 It's napalm! 369 00:44:15,455 --> 00:44:16,330 -Wash! - Fuck! 370 00:44:30,596 --> 00:44:32,765 Almost... Almost killed you. 371 00:44:33,349 --> 00:44:36,477 - I'm glad you did. - I didn't want to kill. 372 00:44:36,560 --> 00:44:39,105 - I know. - I didn't want to kill. 373 00:44:39,188 --> 00:44:42,026 Don't worry. Don't think about that. 374 00:44:42,109 --> 00:44:43,610 There it goes! 375 00:44:45,529 --> 00:44:46,655 You are going to lose! 376 00:44:51,036 --> 00:44:52,704 - Come here, buddy! - Already! 377 00:45:08,179 --> 00:45:09,513 There it goes! 378 00:45:16,355 --> 00:45:17,564 Yes, there it goes. 379 00:45:58,191 --> 00:46:00,652 - I'm going to take a look. - I'm going with you. 380 00:46:00,736 --> 00:46:02,113 No, stay with them. 381 00:46:38,318 --> 00:46:39,279 You�� 382 00:46:39,821 --> 00:46:42,698 You are not one of them. They would have already killed us. 383 00:46:42,782 --> 00:46:45,076 We thought there was only us left. 384 00:46:48,329 --> 00:46:49,956 You have come to save us. 385 00:46:50,874 --> 00:46:51,834 Thank you. 386 00:46:52,625 --> 00:46:55,503 -How long have you been here? - All night. 387 00:46:56,129 --> 00:46:57,423 It started yesterday. 388 00:46:58,716 --> 00:46:59,676 Us 389 00:47:00,968 --> 00:47:03,053 We were going to a party when 390 00:47:03,971 --> 00:47:06,182 when, suddenly, everything turned off. 391 00:47:06,265 --> 00:47:09,102 The telephone, the TV, electricity� Everything. 392 00:47:13,191 --> 00:47:16,402 The generator works. Who are these? 393 00:47:16,485 --> 00:47:18,279 That's when the massacre started. 394 00:47:18,362 --> 00:47:21,324 They destroyed everything that was inside. 395 00:47:22,241 --> 00:47:25,869 I am a teacher. It was... It was horrible. 396 00:47:27,747 --> 00:47:30,668 They showed no mercy or emotions. Just hate. 397 00:47:31,543 --> 00:47:33,878 It has been the same everywhere. 398 00:47:33,962 --> 00:47:37,007 People tried to escape from the city. 399 00:47:37,800 --> 00:47:41,053 Most of them got caught those gangs on the road. 400 00:47:42,388 --> 00:47:45,600 They were tortured, beaten and murdered. 401 00:47:46,768 --> 00:47:51,022 I doubt anyone was saved. Interceptors are everywhere. 402 00:47:51,106 --> 00:47:54,444 - Interceptors? - They call themselves that. I don't know why. 403 00:47:54,527 --> 00:47:56,819 One moment. What time did it start? 404 00:47:57,821 --> 00:48:00,116 Around five fifteen in the afternoon. 405 00:48:00,868 --> 00:48:02,620 When the power went out. 406 00:48:02,703 --> 00:48:04,872 When the platform sank. 407 00:48:05,622 --> 00:48:06,582 Look 408 00:48:08,000 --> 00:48:10,169 We don't have much chance. 409 00:48:12,129 --> 00:48:14,966 At least I'll tell you my name: Larry Stoodard. 410 00:48:15,800 --> 00:48:16,844 Okay. 411 00:48:18,302 --> 00:48:21,347 We'll get through this, Larry. Don't hesitate. 412 00:48:22,766 --> 00:48:25,978 By the way, I'm Mike Ross. And he is Professor Saunders. 413 00:48:26,061 --> 00:48:28,104 - I'm Barbara Stoddard. - Liza. 414 00:48:33,903 --> 00:48:35,362 I can't believe it. 415 00:48:35,446 --> 00:48:37,866 As I told you, work relaxes me. 416 00:48:39,158 --> 00:48:40,118 Already. 417 00:48:41,202 --> 00:48:42,537 Is it so important? 418 00:48:43,288 --> 00:48:47,627 Yes, maybe I'll find out What is all this madness about? 419 00:48:47,710 --> 00:48:48,670 Good. 420 00:48:51,797 --> 00:48:53,257 - Is it over? - Yes. 421 00:48:54,467 --> 00:48:55,427 Hey, Mike! 422 00:49:06,439 --> 00:49:08,191 Just a couple more meters. 423 00:49:11,527 --> 00:49:13,070 We're back. 424 00:49:14,113 --> 00:49:17,201 We have returned to the world that has always been ours. 425 00:49:18,994 --> 00:49:20,955 You have no place in it. 426 00:49:22,414 --> 00:49:24,624 You cannot defend yourselves. 427 00:49:25,209 --> 00:49:28,503 Our civilization does not accept intruders. 428 00:49:28,587 --> 00:49:32,007 we are back to reestablish our presence. 429 00:49:33,718 --> 00:49:38,390 You have violated our world and now you will be punished. 430 00:49:38,474 --> 00:49:44,229 You will all be executed. All, except one. 431 00:49:45,314 --> 00:49:48,234 - It refers to me. We hit it off right away. - Yes. 432 00:49:48,317 --> 00:49:51,446 We all hit it off right away. It has to be Cathy. 433 00:49:53,073 --> 00:49:55,283 Manuel said they would come for her. 434 00:49:56,702 --> 00:49:57,953 I don't understand. 435 00:50:04,417 --> 00:50:07,463 Find a place to hide! Don't move! 436 00:50:12,970 --> 00:50:16,097 Let them get within range. Every bullet counts. 437 00:50:17,975 --> 00:50:19,018 That is. 438 00:50:20,811 --> 00:50:22,813 Come get us, crazy people! 439 00:50:44,086 --> 00:50:45,254 Son of a bitch! 440 00:50:52,805 --> 00:50:54,181 Do you want more? 441 00:50:54,264 --> 00:50:55,683 Alright, there you go! 442 00:51:19,292 --> 00:51:20,876 Here you have another one! 443 00:51:23,879 --> 00:51:26,342 Come, come for more! 444 00:51:35,685 --> 00:51:36,643 That is! 445 00:51:50,908 --> 00:51:53,120 Do you want it? 446 00:51:56,332 --> 00:51:57,541 There you go, buddy! 447 00:52:08,887 --> 00:52:10,430 - Liza! - Liza! 448 00:52:17,730 --> 00:52:19,566 No, Liza! 449 00:52:19,650 --> 00:52:20,901 They're gone, Mike. 450 00:52:30,411 --> 00:52:31,495 Come on. 451 00:52:41,214 --> 00:52:43,092 They are launching gas bombs! 452 00:52:46,052 --> 00:52:49,849 They will wait for it to disperse. Let's go to the other side. Come on! 453 00:53:07,867 --> 00:53:09,035 Come on, quick! 454 00:53:14,919 --> 00:53:15,875 Put them all. 455 00:53:17,628 --> 00:53:19,047 Now, get out! Already! 456 00:53:23,343 --> 00:53:25,179 They don't come fast. 457 00:53:25,262 --> 00:53:26,262 Come on! 458 00:54:04,264 --> 00:54:05,431 Barbara! 459 00:54:34,713 --> 00:54:36,132 Mike! 460 00:54:36,215 --> 00:54:37,383 Cathy! 461 00:54:37,466 --> 00:54:38,426 Cathy! 462 00:54:41,010 --> 00:54:43,890 Don't leave me here! Don't leave me alone! 463 00:54:44,473 --> 00:54:46,851 Don't leave me alone, for God's sake! 464 00:54:47,936 --> 00:54:49,854 Don't leave me alone. 465 00:54:53,107 --> 00:54:55,151 Do they take it and leave? What do they want? 466 00:54:55,234 --> 00:55:00,075 I don't know. They let us go. 467 00:55:00,158 --> 00:55:03,994 You won't be thinking something stupid How to go after her, right? 468 00:55:04,078 --> 00:55:05,913 If she knew where they were taking her 469 00:55:05,996 --> 00:55:09,251 Mike, I know you're crazy, but that is suicide. 470 00:55:09,335 --> 00:55:13,045 We can't let them take her like this. We should try it. 471 00:55:13,129 --> 00:55:14,380 Mike. 472 00:55:14,465 --> 00:55:16,217 Okay, but it's suicide. 473 00:55:16,800 --> 00:55:20,513 Stay with the professor and Larry. Wash and I are going to check it out. 474 00:55:20,597 --> 00:55:23,808 Thank you so much. I love it. Thank you very much. 475 00:55:24,808 --> 00:55:26,102 "Ha ha" my balls. 476 00:55:27,311 --> 00:55:28,521 Get out of here. 477 00:55:34,695 --> 00:55:36,113 - Hey! - You go over there. 478 00:55:36,196 --> 00:55:38,658 - I don't know how to ride a motorcycle. - Well run! 479 00:56:39,473 --> 00:56:40,766 What do we have here? 480 00:56:40,849 --> 00:56:44,521 An old-fashioned and mortal man worried about your money. 481 00:56:44,604 --> 00:56:46,023 I'm glad to see you. 482 00:56:49,109 --> 00:56:50,945 I am the Tasmanian devil. 483 00:56:52,780 --> 00:56:54,156 - Nice bracelet. - Yes. 484 00:56:54,240 --> 00:56:55,200 Do you like it? 485 00:56:55,283 --> 00:56:57,493 - It's not my kind of jewelry. - Not mine. 486 00:56:57,577 --> 00:57:01,122 They were putting them on me when the motorists arrived. 487 00:57:01,206 --> 00:57:03,292 Why were they handcuffing you? 488 00:57:03,375 --> 00:57:06,170 Four years fell on me. A miscarriage of justice. 489 00:57:06,253 --> 00:57:10,842 - You must have spent 14 years. - For forging a fucking check? Brilliant. 490 00:57:11,842 --> 00:57:12,801 What do you have? 491 00:57:21,228 --> 00:57:25,233 Cathy has been able to decrypt the tablet. What have you discovered? 492 00:57:25,316 --> 00:57:29,528 May the mythical Atlantis It was destroyed during a civil war. 493 00:57:29,612 --> 00:57:33,324 who survived They lost knowledge and power. 494 00:57:33,407 --> 00:57:38,163 In his notes, he talks about a solar fire that destroyed everything. 495 00:57:38,247 --> 00:57:40,082 - A solar fire? - Yes. 496 00:57:40,165 --> 00:57:42,417 Probably a nuclear explosion. 497 00:57:44,002 --> 00:57:47,590 That island that we saw emerge It is what remains of Atlantis. 498 00:57:49,967 --> 00:57:54,597 -What does it have to do with the submarine? - Its radiation caused it to emerge. 499 00:57:56,099 --> 00:58:00,354 - Why have they kidnapped her? - Namely. Maybe because of his knowledge. 500 00:58:01,397 --> 00:58:05,567 They want to bring back Atlantis with all its magnificence. 501 00:58:07,737 --> 00:58:08,738 Bullshit. 502 00:58:11,450 --> 00:58:14,244 Professor, could they have taken her to that island? 503 00:58:14,327 --> 00:58:15,286 It is possible. 504 00:58:15,370 --> 00:58:17,831 I know where there is a helicopter, if you want. 505 00:58:17,915 --> 00:58:22,586 Hey, Mike, you're not thinking to go to Atlantis alone, right? 506 00:58:22,670 --> 00:58:25,756 No, I don't think he's thinking. not at all about going alone. 507 00:58:26,424 --> 00:58:27,383 How do you know me? 508 00:58:30,094 --> 00:58:32,389 Like I said, a suicide. 509 00:58:32,472 --> 00:58:33,724 There we go. 510 00:58:41,399 --> 00:58:42,357 Teacher? 511 00:58:58,750 --> 00:59:01,045 The local police had good weapons. 512 00:59:01,128 --> 00:59:04,049 Yes, they come to the island very dangerous tourists. 513 00:59:04,132 --> 00:59:06,758 From time to time. I was an amateur. 514 00:59:06,842 --> 00:59:07,802 Yes. 515 00:59:11,765 --> 00:59:12,724 Look there. 516 00:59:22,318 --> 00:59:24,278 - Hey, Wash! - Tell me! 517 00:59:25,364 --> 00:59:27,074 The helicopter is coming! 518 00:59:27,158 --> 00:59:28,115 Where? 519 00:59:28,198 --> 00:59:29,909 Behind us! 520 00:59:48,054 --> 00:59:49,680 Let them come closer! 521 01:00:15,709 --> 01:00:16,795 They are already here! 522 01:00:25,846 --> 01:00:27,097 They're on the ceiling! 523 01:00:28,807 --> 01:00:29,809 Get down! 524 01:00:34,730 --> 01:00:35,690 We have it. 525 01:00:37,943 --> 01:00:38,943 Shoot him! 526 01:00:42,697 --> 01:00:43,782 That is! 527 01:00:44,782 --> 01:00:47,036 Yes, it hit him squarely. 528 01:00:47,119 --> 01:00:49,831 - Was he your friend? - Yes, his name was Larry. 529 01:00:49,914 --> 01:00:51,415 They've given Larry, Wash! 530 01:00:51,498 --> 01:00:52,500 -Larry? - Yes. 531 01:00:52,584 --> 01:00:53,667 Shit. 532 01:01:45,098 --> 01:01:46,516 That will teach you! 533 01:01:57,696 --> 01:01:59,072 -Saunders? - Tell me. 534 01:01:59,156 --> 01:02:00,115 Take this. 535 01:02:22,347 --> 01:02:25,225 Yes! That's how it is done, friends! 536 01:02:25,309 --> 01:02:27,645 Yes, sir! 537 01:02:56,093 --> 01:02:57,636 We have company. 538 01:02:58,387 --> 01:03:00,722 More bikers. There are too many. 539 01:03:01,807 --> 01:03:03,351 Go for them, Washington! 540 01:03:08,065 --> 01:03:09,274 - Come on! - Forward! 541 01:03:09,358 --> 01:03:10,567 Come on, Wash! 542 01:03:31,256 --> 01:03:32,216 That is! 543 01:03:46,272 --> 01:03:47,774 Let's go, quickly! 544 01:03:51,695 --> 01:03:53,821 - Mike, now! - Yes, let's go! 545 01:03:53,905 --> 01:03:54,865 Come on! 546 01:03:57,034 --> 01:03:58,160 Get it going! 547 01:04:11,050 --> 01:04:12,051 Climb up! 548 01:04:13,969 --> 01:04:15,179 Mike! 549 01:04:27,275 --> 01:04:28,402 Mike! 550 01:04:29,236 --> 01:04:30,362 Come on, Mike! 551 01:04:43,752 --> 01:04:45,879 Come on, go up! 552 01:04:49,174 --> 01:04:50,718 Come on, quick! 553 01:04:58,308 --> 01:04:59,352 Son of a bitch! 554 01:05:05,400 --> 01:05:08,238 Come on, move your ass and come here! 555 01:05:08,320 --> 01:05:10,279 Come, come closer! 556 01:05:12,407 --> 01:05:14,870 Mike! Come up, buddy! 557 01:05:14,953 --> 01:05:16,455 Come on, Mike! 558 01:05:16,538 --> 01:05:17,580 Catch it! 559 01:05:33,014 --> 01:05:34,474 Come on, Mike! 560 01:05:40,897 --> 01:05:42,607 - Come on, that's it! - Above! 561 01:05:47,321 --> 01:05:48,614 Get on there, Mike! 562 01:05:52,035 --> 01:05:52,994 Thank you. 563 01:05:53,077 --> 01:05:55,330 Professor, you have saved my life. 564 01:05:55,414 --> 01:05:58,667 We're all acrobats here, eh, Mike? 565 01:05:58,750 --> 01:06:02,254 Yes, I'm telling you. Like in the old days. 566 01:06:13,766 --> 01:06:16,519 Can I give you a hand? I took some classes in Guam. 567 01:06:16,603 --> 01:06:19,856 No, thanks. This is for professionals. 568 01:06:20,817 --> 01:06:23,026 Does anyone know where we are going? 569 01:06:23,109 --> 01:06:28,282 Yes, 68 west, 24 degrees north. It's where the platform was. 570 01:06:28,365 --> 01:06:30,618 The island emerged right next to it. 571 01:06:30,702 --> 01:06:33,954 Good job, professor. I'm terrible at numbers. 572 01:06:34,037 --> 01:06:36,583 Then the island will be there. 573 01:06:38,377 --> 01:06:39,629 Let's check it out. 574 01:06:40,254 --> 01:06:43,717 Wash, if you were an island, where would you be? 575 01:06:45,843 --> 01:06:47,762 Right there. 576 01:06:49,555 --> 01:06:53,143 You are right. He always makes 180 degrees wrong. 577 01:06:53,936 --> 01:06:56,021 We once escaped from a prison. 578 01:06:56,645 --> 01:06:59,442 We walked around until we returned to the same place. 579 01:07:15,377 --> 01:07:17,211 Take the controls, Mike. 580 01:07:25,553 --> 01:07:26,762 It's not that big of a deal! 581 01:07:27,680 --> 01:07:28,848 Next to nothing. 582 01:07:28,931 --> 01:07:31,685 There is enough fuel to go playing? 583 01:07:31,769 --> 01:07:33,271 We're going well. 584 01:07:40,820 --> 01:07:43,573 Look, there! I see her! 585 01:07:43,657 --> 01:07:45,993 If he sees her he will be an iceberg. 586 01:07:46,076 --> 01:07:49,163 I've seen it too. 30 degrees to the left. 587 01:07:55,795 --> 01:07:57,046 Incredible. 588 01:08:08,309 --> 01:08:09,267 What's wrong? 589 01:08:09,851 --> 01:08:11,603 - What's wrong? - Fuck! 590 01:08:11,687 --> 01:08:13,898 Luckily we want to go to that island, 591 01:08:13,981 --> 01:08:17,194 because it is attracting us like a magnet. 592 01:09:05,162 --> 01:09:08,123 It doesn't seem to me a very advanced civilization. 593 01:09:08,206 --> 01:09:10,042 There are just a lot of trees. 594 01:09:10,126 --> 01:09:11,544 Maybe there is nothing more. 595 01:09:11,628 --> 01:09:17,091 Maybe in Atlantis they knew how to live without building and destroying the environment. 596 01:09:17,174 --> 01:09:20,471 Hold on tight, guys. We go down at full speed. 597 01:09:42,328 --> 01:09:45,163 Far better. Are you all okay? 598 01:09:45,246 --> 01:09:46,665 - Good here. - Okay. 599 01:09:46,748 --> 01:09:47,792 All good. 600 01:09:48,834 --> 01:09:50,461 As soon as we get out, run. 601 01:09:50,545 --> 01:09:52,338 I've been running all my life. 602 01:09:52,422 --> 01:09:56,426 - In high school I ran the 100 meters. - You'll need it. Come on! 603 01:10:08,564 --> 01:10:09,523 Come on! 604 01:10:16,948 --> 01:10:17,908 High! 605 01:10:20,411 --> 01:10:22,370 Disperse! You go there! 606 01:10:45,229 --> 01:10:46,189 Let's continue! 607 01:11:04,126 --> 01:11:07,253 In high school, the starting shot It was blank. 608 01:11:07,336 --> 01:11:09,757 Your leg will swell. Stay here. 609 01:11:10,882 --> 01:11:15,303 - Someone should go inspect. - Yes, guess who. 610 01:11:15,387 --> 01:11:17,431 Hey, where's Bill? 611 01:11:17,515 --> 01:11:19,725 Over there. He thinks he's seen something. 612 01:11:20,352 --> 01:11:23,186 Wash, come take a look! 613 01:11:37,745 --> 01:11:40,456 The ones on the helicopter are you going on your own? 614 01:11:40,540 --> 01:11:41,958 What do you think of that? 615 01:11:51,844 --> 01:11:53,093 Our submarine. 616 01:11:54,805 --> 01:11:58,726 The current dragged us and brought the submarine to shore. 617 01:12:01,521 --> 01:12:03,314 If what he says is true, 618 01:12:04,566 --> 01:12:07,860 those nuclear missiles They made the island emerge. 619 01:12:08,570 --> 01:12:11,156 Professor, could you neutralize the missiles. 620 01:12:11,782 --> 01:12:13,577 And the problem would be over. 621 01:12:14,159 --> 01:12:18,873 Yes, it won't be easy, but it's worth a try. 622 01:12:18,957 --> 01:12:20,417 Do everything you can. 623 01:12:21,000 --> 01:12:24,504 Meanwhile, Washington You and Bill stay with him. 624 01:12:25,338 --> 01:12:28,008 Professor, focus on those missiles, okay? 625 01:12:29,302 --> 01:12:32,847 - I'm going to look for Cathy. - Do you want me to accompany you? 626 01:12:32,930 --> 01:12:33,973 Whatever you want. 627 01:12:36,517 --> 01:12:37,477 -Bill! - Yes? 628 01:12:38,435 --> 01:12:40,688 If I'm not back when you finish, 629 01:12:40,771 --> 01:12:41,857 go without us. 630 01:12:41,940 --> 01:12:44,110 - Sure, Mike. - May Allah protect you. 631 01:12:53,870 --> 01:12:56,289 Atlantis is our continent. 632 01:12:56,373 --> 01:12:58,124 Only you can make it possible 633 01:12:58,207 --> 01:13:02,755 let us return to the world to which we belong, Atlantis. 634 01:13:02,838 --> 01:13:06,926 It can be done, but the risk of destruction is enormous. 635 01:13:07,467 --> 01:13:10,971 You have deciphered the tablet of knowledge. 636 01:13:11,054 --> 01:13:15,853 You know the key to our creation and how it should be used. 637 01:13:15,936 --> 01:13:22,108 Only for good. 638 01:13:39,920 --> 01:13:40,878 Come on. 639 01:13:41,671 --> 01:13:43,925 Who knows how many clowns there are? 640 01:13:45,008 --> 01:13:47,428 This jungle makes my hair stand on end. 641 01:13:47,970 --> 01:13:52,892 If you can, professor, Go see if there's any Russian vodka left on board. 642 01:13:53,768 --> 01:13:55,352 Not bad. 643 01:13:56,271 --> 01:13:58,816 And the stores in the area are closed. 644 01:13:59,399 --> 01:14:00,942 I prefer Polish. 645 01:14:01,819 --> 01:14:05,156 Yes, but sometimes you have to make some sacrifice. 646 01:14:26,679 --> 01:14:28,348 It is to create trust. 647 01:14:29,224 --> 01:14:31,101 First, you state the obvious, 648 01:14:31,853 --> 01:14:36,064 then they avoid it and fall into the trap. They are yours. 649 01:16:02,659 --> 01:16:06,538 - Where did you learn that? - A technique I learned in Argentina. 650 01:16:06,621 --> 01:16:09,583 It's a long story. Someday I will tell you. 651 01:16:23,139 --> 01:16:24,641 - Do you know him? -James. 652 01:16:27,561 --> 01:16:28,813 Hey, James! James! 653 01:16:41,908 --> 01:16:43,119 What does that mean? 654 01:16:45,872 --> 01:16:47,791 I think it tells us where to go. 655 01:16:48,585 --> 01:16:50,461 That's the good news. 656 01:16:50,544 --> 01:16:53,839 Don't look, but the bad news is behind. 657 01:16:53,923 --> 01:16:56,425 Nothing happens as long as they don't get close. 658 01:16:56,509 --> 01:16:58,762 - Come on. - If they agree. 659 01:17:01,847 --> 01:17:06,145 Look at those symbols. Do you have the key? 660 01:17:07,020 --> 01:17:10,233 - No, the order is incorrect. - Which one is correct? 661 01:17:13,360 --> 01:17:16,907 - That. - When we leave, you will come with us 662 01:17:16,990 --> 01:17:18,992 to be revered as queen? 663 01:17:19,075 --> 01:17:21,244 Yes. I want to see. 664 01:17:21,954 --> 01:17:23,078 I want to learn. 665 01:18:05,709 --> 01:18:08,421 It makes no sense to leave us alone like this. 666 01:18:08,504 --> 01:18:11,174 - Maybe we scared them. - I doubt it. 667 01:19:04,440 --> 01:19:05,858 Bill! 668 01:19:16,245 --> 01:19:18,164 Bill! 669 01:19:19,790 --> 01:19:21,082 Bill! 670 01:19:21,166 --> 01:19:24,837 Bill, don't leave me in this hole alone! 671 01:19:24,921 --> 01:19:25,923 Bill! 672 01:19:26,006 --> 01:19:28,133 Sons of bitches! Do you want me? 673 01:19:29,091 --> 01:19:31,803 Hey! Here you have me! Come for me! 674 01:20:01,043 --> 01:20:02,003 Good� 675 01:20:04,630 --> 01:20:05,966 It must be here. 676 01:20:06,049 --> 01:20:09,470 It's strange. There is no one protecting him. 677 01:20:09,553 --> 01:20:12,182 Yes, maybe they didn't believe we would arrive 678 01:20:29,783 --> 01:20:31,910 - Hey, Mike! Mike! - Yes? 679 01:20:31,994 --> 01:20:34,537 - Yes. - Better keep your money. 680 01:20:40,462 --> 01:20:41,713 How have you achieved it? 681 01:20:42,422 --> 01:20:45,800 It's a long story. Someday I will tell you. 682 01:20:45,884 --> 01:20:46,843 Yes, go ahead. 683 01:20:57,813 --> 01:21:02,527 Hey, Wash, I did it! I have neutralized the nuclear warheads! 684 01:21:02,611 --> 01:21:04,780 Brilliant! Time to go! 685 01:21:07,907 --> 01:21:09,326 James! 686 01:21:10,995 --> 01:21:12,121 Son of a bitch! 687 01:23:17,840 --> 01:23:19,844 - Thanks, Wash. - You're welcome. 688 01:23:19,928 --> 01:23:23,683 - What the hell is this place? - What remains of Atlantis. 689 01:23:23,766 --> 01:23:25,933 - Will Cathy be here? - It's possible. 690 01:23:27,602 --> 01:23:31,315 -And also a mountain of gold. - Yes, and a lot of traps. 691 01:23:31,398 --> 01:23:33,483 Do you remember the jungle pagoda? 692 01:23:33,567 --> 01:23:36,278 Inside I think it is the center of this site. 693 01:23:36,361 --> 01:23:38,531 - Where? - Kill that son of a bitch. 694 01:23:52,754 --> 01:23:53,715 Now! 695 01:24:05,685 --> 01:24:09,189 - This place gives me chills. - By? Al� is with you. 696 01:24:09,272 --> 01:24:12,109 Yes, that's what worries me. I have sinned. 697 01:24:12,192 --> 01:24:13,611 Too much lately. 698 01:24:14,362 --> 01:24:15,446 What? 699 01:24:18,782 --> 01:24:20,118 Hold my hand! 700 01:24:21,035 --> 01:24:22,412 Hey, hold my hand! 701 01:24:22,954 --> 01:24:24,039 Come on, Mike! 702 01:24:27,000 --> 01:24:28,292 Come on, now! 703 01:24:29,336 --> 01:24:31,881 Come on! Already! 704 01:24:35,217 --> 01:24:36,177 Mike! 705 01:24:37,095 --> 01:24:38,722 Now! Already! 706 01:24:39,640 --> 01:24:40,806 Already! 707 01:24:42,892 --> 01:24:44,644 On the other hand! Come on! 708 01:24:51,067 --> 01:24:52,278 Hold my hand! 709 01:24:55,531 --> 01:24:58,451 Mike! Mike, come on! 710 01:25:01,371 --> 01:25:02,330 Come! 711 01:25:02,414 --> 01:25:05,000 - Take the gun! - Come closer. 712 01:25:05,083 --> 01:25:06,126 Hold on! 713 01:25:06,209 --> 01:25:07,294 Hang in there, Mike! 714 01:25:08,504 --> 01:25:11,423 Careful! Hang in there, Mike! Behind you! 715 01:25:12,758 --> 01:25:14,177 Hang in there, Mike! 716 01:25:14,260 --> 01:25:15,387 Come on! 717 01:25:16,095 --> 01:25:18,057 - It's going very fast! - Come on! 718 01:25:18,140 --> 01:25:19,391 Let's go! 719 01:25:25,939 --> 01:25:28,525 They try to make mincemeat of us. 720 01:25:29,444 --> 01:25:32,697 Surely we have only come for that woman? 721 01:25:32,780 --> 01:25:35,991 - You said maybe there was gold! - Okay! 722 01:25:40,456 --> 01:25:41,707 Cathy! 723 01:25:43,792 --> 01:25:46,087 We can't move! They have immobilized us! 724 01:26:08,653 --> 01:26:11,198 Mike, they're coming back! 725 01:26:11,281 --> 01:26:12,406 Who? 726 01:26:13,366 --> 01:26:16,495 -Who are they? - The descendants of Atlantis. 727 01:26:17,078 --> 01:26:20,582 I have been used to discover the secrets of its existence. 728 01:26:20,665 --> 01:26:24,003 If you know the secret, you must stop them. 729 01:26:31,010 --> 01:26:35,391 Do it! 730 01:27:04,506 --> 01:27:08,050 Mike, help me. I'm afraid. 731 01:27:09,260 --> 01:27:13,306 Mike, I'm scared. Help me. 732 01:27:14,433 --> 01:27:17,688 Help me. 733 01:27:17,771 --> 01:27:21,148 Mike, the dome is closing. 734 01:27:21,231 --> 01:27:28,449 The dome is closing. 735 01:27:28,532 --> 01:27:29,489 Cathy! 736 01:27:30,116 --> 01:27:32,369 Let's go. This is getting ugly. 737 01:27:45,675 --> 01:27:46,801 It's closing. 738 01:27:46,884 --> 01:27:47,845 My mother. 739 01:27:49,848 --> 01:27:51,973 - Come on. - Okay. 740 01:28:05,488 --> 01:28:08,951 - We won't make it. - Al� wasn't on our side? 741 01:28:09,034 --> 01:28:12,705 - That's the problem. I am a sinner. - Then run, sinner! 742 01:28:24,926 --> 01:28:26,136 What's wrong? 743 01:28:26,888 --> 01:28:27,971 Cathy. 744 01:28:30,682 --> 01:28:31,892 But I thought that 745 01:28:33,434 --> 01:28:36,230 I don't care, but we better talk about it later. 746 01:28:39,317 --> 01:28:40,277 Yes. 747 01:28:44,656 --> 01:28:46,491 Let's see, is that it? 748 01:28:46,574 --> 01:28:47,993 That's it 749 01:28:48,076 --> 01:28:50,663 Damn. You said it wasn't a big deal. 750 01:28:50,746 --> 01:28:53,081 I'm trying to remember, okay? 751 01:28:56,836 --> 01:28:58,462 Come on! 752 01:29:00,424 --> 01:29:02,134 That's it, quick! 753 01:29:02,217 --> 01:29:04,137 - Come on! - Come on, buddy! Fly! 754 01:29:10,768 --> 01:29:13,146 - We're up! - Fly! 755 01:29:16,106 --> 01:29:17,525 That's it, buddy! 756 01:29:23,281 --> 01:29:25,493 - Come on. - Come on, buddy. Fly! 757 01:29:30,246 --> 01:29:31,915 Wash, what time is it? 758 01:29:31,998 --> 01:29:33,292 -What time is it? - Yes. 759 01:29:33,376 --> 01:29:36,089 Inshallah! Come on! 760 01:29:36,172 --> 01:29:38,047 -Who is Inshallah? - My friend. 761 01:29:38,130 --> 01:29:39,424 The sky is closing! 762 01:29:39,507 --> 01:29:42,720 - Quick! - There is no time. It's going to be fair. 763 01:29:42,803 --> 01:29:45,514 - Come on! - It's going to go just right! 764 01:29:47,975 --> 01:29:49,768 - Let's make it. - Speed ​​up! 765 01:29:49,852 --> 01:29:51,855 - We're crossing! - That is! 766 01:29:53,607 --> 01:29:55,775 - That's it! - Come on, buddy! 767 01:30:00,989 --> 01:30:03,575 We have done it! Here we go! 768 01:30:11,334 --> 01:30:12,460 Look at that. 769 01:30:14,712 --> 01:30:17,173 - It's beautiful. - Yes, from a distance. 770 01:30:17,258 --> 01:30:20,802 Man, it's amazing. Everything is a blast after that. 771 01:30:32,273 --> 01:30:36,404 Well now you will invite me to eat spinach? 772 01:30:37,446 --> 01:30:38,405 Spinach? 773 01:30:39,197 --> 01:30:41,409 Well, whatever you want. 774 01:30:43,870 --> 01:30:44,954 Oh no. 775 01:30:48,583 --> 01:30:49,834 Sorry, couple. 776 01:30:50,460 --> 01:30:54,297 I don't want to interfere, but can you wait until we land? 777 01:30:54,380 --> 01:30:55,339 We will try. 778 01:30:56,466 --> 01:30:57,718 We'll try, Wash.